Previa: Pesquisadores utilizaram inteligência artificial para decifrar um pergaminho carbonizado pela erupção do Vesúvio, revelando textos sobre filosofia estóica e comportamento humano. O projeto marca um avanço significativo na recuperação de manuscritos antigos.
Recentemente, um grupo de pesquisadores conseguiu ler um pergaminho carbonizado pela erupção do Vesúvio, que ocorreu há quase dois mil anos. O documento, conhecido como PHerc 1667, foi encontrado entre os restos da antiga cidade de Herculano, que foi soterrada em 79 d.C. O manuscrito faz parte de uma biblioteca de luxo da época e sua recuperação representa um marco na aplicação de tecnologias modernas em estudos arqueológicos.
Com o uso de inteligência artificial, os cientistas conseguiram recuperar cerca de 20 colunas de texto sem abrir fisicamente o papiro. O conteúdo revela discussões sobre filosofia estóica, ética e comportamento humano, e acredita-se que o texto tenha sido escrito entre os séculos II e III a.C.
Recuperação digital de um manuscrito romano
O pergaminho analisado pertence a uma coleção encontrada em uma vila romana de alto padrão nas proximidades de Nápoles. Durante a erupção do Vesúvio, centenas de rolos carbonizados foram preservados, mas o PHerc 1667 chegou em condições extremamente danificadas, dividido em duas partes e reduzido a apenas 8 centímetros de altura por 2 centímetros de largura.
Tentativas anteriores de abrir o rolo fisicamente resultaram em danos adicionais, tornando a recuperação digital uma solução necessária. A papirologista Federica Nicolardi, da Universidade de Nápoles Federico II, destacou que a tecnologia permitiu “abrir” virtualmente o pergaminho, demonstrando a capacidade de recuperar objetos históricos sem comprometer sua integridade.
O projeto faz parte do Vesuvius Challenge, iniciado em 2023, que reúne cientistas e programadores para decifrar manuscritos queimados. A iniciativa oferece prêmios para equipes que desenvolvem técnicas inovadoras para identificar tinta e fibras de papiros em imagens de raios X, promovendo a colaboração entre diferentes áreas do conhecimento.
A análise do conteúdo sugere uma conexão com o pensamento estoico, abordando temas como impulso e sabedoria prática. Um dos fragmentos recuperados menciona: “inquiriremos algo, mas não o compreenderemos se nos afastarmos de nós mesmos e da nossa natureza”, refletindo a profundidade filosófica do texto.
Além disso, referências a obras de Philodemus foram identificadas, indicando que o rolo poderia conter partes de uma série mais ampla até então desconhecida. Para Brent Seales, um dos responsáveis pela tecnologia utilizada, o foco agora é interpretar o conteúdo recuperado, marcando uma nova fase no projeto. Ele expressou sua satisfação ao afirmar: “Eu já venci o desafio máximo: esta é a minha vitória”, ressaltando a importância dos avanços alcançados.
